As per a suggestion by tdfischer from #uakroncs, the site now has an RSS feed for the updates. It's probably not all exactly correct, but it's a start. I may add ones for the code page or individual repositories in the future. This was surprisingly easy to implement, so it wouldn't be hard.